Alerte dans la steppe : les féroces et cruels Tatars sont arrivés ! Et, catastrophe, Genz est déjà tombé entre leurs mains et menacé du terrible supplice de la chaussette sauvage... Les Tatars exigent qu'il leur dévoile où trouver le toffou magique, le fameux bonnet de Témuldjîn, le grand-père de Genz, qui contient le savoir des ancêtres. Genz saura-t-il résister au supplice ?