Alors qu'il était parti à la recherche de Sylvette, Sylvain retrouve son vélo brisé en deux morceaux par le compère ours. Agile, il enfourche l'une des roues et tel un acrobate de cirque, il s'éloigne du danger. Mais les compères, de nouveau réunis, ont bien faim. Armé d'un arc et d'un carquois, le renard part à la chasse. Il tente sans succès d'attraper Cui-Cui, quand il tombe sur Sylvain, qui ferait à ses yeux un fameux gibier. Une nouvelle course-poursuite s'engage !