Léona est prisonnière du cruel Flazzard, le légat de feu et de glace. Daï et ses amis volent à son secours mais tombent dans une embuscade ! Tandis que Daï se fait attaquer par les légions des ombres et des sorciers, Pop et Maam se retrouvent nez à nez avec Hadlar en personne ! La situation semble désespérée... Surgissent alors deux sauveurs, bravant la mort pour venir en aide à nos héros...