Comme le signor Vitalis est en prison, Rémi doit subvenir aux besoins de la troupe. Plus facile à dire qu'à faire? Bientôt le jeune garçon se retrouve sans ressources. Heureusement, il croise la route d'une jeune lady, Mme Milligan, qui voyage avec son fils malade. Attendrie, elle invite Rémi sur son bateau pour une promenade au fil de l'eau.