S'inspirant d'une sombre affaire d'espionnage qui défraya la chronique en mai 1960, Yann et Berthet font maintenant de leur héroïne, non plus le jouet des fantasmes de l'être aimé, mais une femme aux prises avec les psychoses de l'époque de la guerre froide. Mariée, Dottie a tiré un trait sur son passé de modèle pour dessinateur de BD.

La "Pin-Up? s'efforce maintenant d'être une respectable mère au foyer. Mais le sort paraît s'acharner contre elle. Gary, son époux qu'elle croyait pilote d'avion météo, s'avère un redoutable agent de la CIA le jour où son U2 est abattu au-dessus de l'URSS. Capturé vivant par les Soviétiques, Gary ne s'est pas suicidé conformément aux consignes de ses employeurs. Dottie passe dès lors pour la femme d'un «traître», une condition fort peu enviable en cette période où les relations Est-Ouest sont des plus tendues.

Elle l'assume d'autant plus péniblement qu'elle se retrouve à nouveau sous la coupe destructrice de Poison Ivy, l'héroïne de BD qu'elle incarnait. Tombé amoureux fou de ce personnage de papier, l'excentrique milliardaire Howard Hughes a en effet décidé de faire de son inspiratrice sa propriété. Déterminée à sauver la vie de son infortuné mari détenu dans les geôles soviétiques, Dottie conclut un étrange marché avec Howard Hughes : elle se donnera au milliardaire s'il parvient à faire libérer son homme en usant de son influente notoriété et en corrompant le tribunal russe.

Tandis que le procès à grand spectacle de Gary se tient à Moscou, aux USA, le maître-espion Abel tente de supprimer un de ses agents résolu à trahir son réseau. Dottie est loin d'imaginer que les deux affaires vont être intimement liées. Toujours prête à tout pour récupérer son pilote-espion de mari, Dottie réussit à se dégager de l'emprise d'Howard Hughes. Elle ignore cependant que le volage Gary file le grand amour et le parfait adultère dans les bras d'une belle et troublante Moscovite.

Elle-même a succombé aux charmes vénéneux de la pulpeuse Gladys sans prendre garde aux coupables activités auxquelles se livre cette dernière. Tout cet imbroglio sentimental ne présage rien de bon pour l'avenir de l'ingénue "Pin-Up?.