En visite au Bourget, Axel interroge son père, lui-même pilote et fils de pilote. Commence alors le récit historique des grands évènements de l'aéronautique : des premiers vols en cerf volant par les Chinois avant notre ère, jusqu'à la traversée de la Manche en 1909 par Louis Blériot. L'aventure humaine d'un rêve abouti : voler ! VERSION ANGLAISE