Maintenant que Neiko a mis à jour le trafic de blé qui sévissait sur le port commercial d'Arelate, la corporation des nautes entend bien défendre ses intérêts au plus haut sommet de l'Empire en mandatant une délégation à Rome. Vitalis, et quatre de ses camarades, se voient confier le soin de l'escorter mais aussi celui de représenter l'école de gladiature d'Arelate auprès du laniste du Ludus Magnus, le centre d'entrainement du Colisée de Rome. Mais les dangers sont nombreux sur la mer violette (la méditerranée) et ils risquent de mettre à mal cette double mission... Avant-dernier épisode de la fabuleuse série Arelate, cet album plonge le lecteur une nouvelle fois dans une superbe reconstitution de l'antiquité romaine, soutenue par un graphisme toujours plus rigoureux et précis.