Quelle que soit l'époque, la paternité s'apprend à petits pas !
Torakichi accepte de recueillir le petit Koma sous son aile le temps de le conduire au temple Jisoan, en pensant que sa présence sera aussi bénéfique à Shiro, qui n'a pas l'habitude de côtoyer des enfants de son âge.
Hélas, après des débuts difficiles, le plan ne réussit que trop bien : les deux garçons s'attachent profondément l'un à l'autre et refusent de se quitter, au point de s'enfuir de l'auberge où les attend l'émissaire du temple ! Très inquiet, l'apothicaire se rue à leur poursuite... Mais comment adoucir la douleur de la séparation ?