Un gamin errant, un voleur... et à leurs trousses l'organisation d'espions la plus dangereuse du pays !
Tandis que son équipe enquête sur la provenance d'échantillons contenant des cellules vargas, Yogi fait la rencontre d'une jeune fille dont la simple vue suffit à le bouleverser... Dans un état second, le fantassin disparaît sans laisser de traces !
Inquiets, ses compagnons ne tardent pas à découvrir la véritable identité de la demoiselle... Mais il est peut-être déjà trop tard : qui sait de quoi Yogi est capable, maintenant que la digue qui retenait ses souvenirs s'est rompue !