Apprends-moi les sentiments, je t'apprendrai à tuer...
Au cours de leur périple pour échapper à Warg, Lyla et Aron essaient de glaner des informations sur Eric Lionni, l'auteur de l'œuvre dont la chimère ne se sépare jamais. C'est alors qu'ils rencontrent Luka, un jeune garçon qui se révèle être... un parrain de la mafia ! Intrigué par le duo improbable, l'enfant entraîne les deux compagnons dans un jeu mortel.
Heureusement, Aron parvient à l'emporter et, en guise de récompense, Lyla récupère un deuxième livre d'images... Le temps joue contre eux : il leur faut à présent trouver un moyen rapide de poursuivre leur route. Mais voilà que la jeune fille est enlevée par de mystérieux individus !