Tandis que l'enseignant George, qui passe en jugement à l'issue de son dernier cours en zone naturelle ayant mal tourné, va devoir prendre une décision pénible pour essayer de préserver l'avenir de l'examen de ses enseignés, la discorde prend de l'ampleur entre ces derniers, les poussant même à se battre les uns contre les autres. De son côté, Blanche envisage d'informer Cinq de son état précaire, car il ne semble pas s'améliorer.