Castor, pilote français de l'Aéronautique navale française, déployé avec son groupe aérien en Transbaltie (pays fictif de l'Europe de l'Est), rencontre au cours de ses missions une jeune interprète, Milena. Un couple se forme mais Milena souhaite quitter le pays devenu très dangereux pour elle (ceci figure dans le tome précédent, le tome 20). Castor a promis d'aider son amie à se réfugier en France, mais la hiérarchie n'est pas d'accord. Une nouvelle mission à risque attend Milena et Castor dans ce tome 21, suite et fin de l'aventure.