José Luis Borges en inspecteur de volailles, fonction assignée à l'écrivain en 1946 pour avoir pris position contre Peron ! Présenté sous les traits d'un Humphrey Bogart, détective du cinéma policier noir des années 40 enquêtant sur les marchés de volailles dans le Buenos Aires de l'époque, tout en dialoguant avec d'autres écrivains Adolfo Bioy Casares, Oliverio Girondo. C'est un Borges assez spécial qui, sans perdre son goût de l'ironie, s'inspire de Philip Marlowe, héros des romans policiers de Raymond Chandler, mais enquêtant sur des crimes et des mystères volatiles. Lucas Nine imagine des enquêtes absurdes comme si le célèbre écrivain avait réellement accepté ce poste. Un polar satirique sous haute influence de l'immense Alberto Breccia.